I’ve been running this on my Pi for a few months with no problems, just run the command and follow the wizard.

curl -L https://install.pivpn.io | bash

If you need an SSH client I recommend Bitvise which opens FTP which will make copying files a bit easier.

PiVPN